
			
======================================================================
Plik ReadMe programu OpenOffice.org 3.3
======================================================================

Najnowsze aktualizacje tego pliku readme znajdziesz na stronie: http://www.openoffice.org/welcome/readme.html

niniejszy plik zawiera ważne informacje dotyczące tego programu. Przeczytaj te informacje bardzo uważnie przed rozpoczęciem pracy.

Społeczność OpenOffice.org, która odpowiada za rozwój tego produktu, chciałaby zaprosić Cię do współudziału w jej pracach jako jednego z jej członków. Jako nowy użytkownik możesz odwiedzić stronę OpenOffice.org, na której znajdziesz przydatne informacje: http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html

Zapoznaj się również z poniższymi rozdziałami dotyczącymi zaangażowania się w projekt OpenOffice.org.
			
Czy OpenOffice.org jest rzeczywiście bezpłatny dla każdego użytkownika? 
----------------------------------------------------------------------

Każdy może korzystać z produktu OpenOffice.org bezpłatnie. Możesz skorzystać z tej kopii programu OpenOffice.org i zainstalować ją na dowolnej liczbie komputerów oraz używać ją w dowolnych celach (w tym komercyjnych i edukacyjnych czy w administracji publicznej lub rządzie). Więcej szczegółów znajdziesz w tekście licencji dostarczonym wraz z produktem OpenOffice.org lub na stronie http://www.openoffice.org/license.html
			
Dlaczego OpenOffice.org jest bezpłatny dla każdego użytkownika?
----------------------------------------------------------------------

Możesz dzisiaj korzystać z tej kopii OpenOffice.org bezpłatnie, ponieważ indywidualni współtwórcy oraz sponsorzy korporacyjni dołożyli wszelkich starań (projektowanie, rozwijanie, testowanie, tłumaczenie, dokumentowanie, wsparcie, promocja i różnego rodzaju pomoc), aby OpenOffice.org był tym, czym jest dzisiaj - światowym liderem wśród oprogramowania biurowego open source.

Jeśli doceniasz ich wysiłek i chcesz mieć pewność, że OpenOffice.org będzie nadal działać w przyszłości, rozważ wsparcie projektu – patrz http://contributing.openoffice.org, gdzie znajdziesz więcej szczegółów. Każdy może pomóc na swój sposób.
			
----------------------------------------------------------------------
Uwagi dotyczące instalacji
----------------------------------------------------------------------
			
Wymagania systemowe
----------------------------------------------------------------------

* Linux Kernel wersja 2.6.18 lub wyższa.
* Pakiet glibc2 w wersji 2.5 lub nowszej.
* Pakiet gtk w wersji 2.10.4 lub nowszej.
* Komputer PC zgodny z systemem Pentium (zalecane Pentium III lub Athlon).
* 256 MB pamięci RAM (zalecane 512 MB).
* Do 1.55 GB dostępnego miejsca na dysku twardym.
* Serwer X z rozdzielczością 1024x768 (zalecana wyższa) i co najmniej 256 kolorami.
* Menedżer okien.
* Środowisko Gnome 2.16 lub nowsze, z pakietami gail 1.8.6 i at-spi 1.7, wymagane do korzystania z narzędzi technologii ułatwień dostępu (narzędzia AT).

Istnieje wiele różnorodnych dystrybucji systemu Linux. A nawet w ramach tej samej dystrybucji mogą występować różne opcje instalacji (KDE a Gnome itd). Niektóre dystrybucje zawierają własną wersję produktu OpenOffice.org, która może mieć inne właściwości niż produkt OpenOffice.org z tej społeczności. Czasami można zainstalować produkt OpenOffice.org w wersji społecznościowej równolegle z własną wersją. Jednak zazwyczaj jest bezpieczniej usunąć własną wersję przed instalacją wersji społecznościowej. Aby znaleźć szczegółowe instrukcje, sprawdź dokumentację swojej dystrybucji.

Zaleca się, aby zawsze wykonywać kopię zapasową systemu przed usunięciem lub instalacją oprogramowania.

Upewnij się, czy masz wystarczającą ilość wolnej pamięci w tymczasowym katalogu w swoim systemie i że masz prawa odczytu, zapisu i uruchamiania. Zamknij wszystkie inne programy, zanim rozpoczniesz instalację.
			
----------------------------------------------------------------------
Niezgodność bazy danych rozszerzeń
----------------------------------------------------------------------

Ta wersja pakietu OpenOffice.org zawiera zaktualizowany mechanizm bazy danych Berkeley. Aktualizacja mechanizmu bazy danych wprowadza niezgodność z danymi użytkownika w zainstalowanych rozszerzeniach pakietu OpenOffice.org w wersji starszej niż 3.2. Zmiana wersji pakietu OpenOffice.org na starszą może wymagać interwencji użytkownika.

Przy instalacji lub usuwaniu rozszerzeń ta wersja pakietu OpenOffice.org spowoduje konwersję bazy danych rozszerzeń na nowy format bazy danych Berkeley. Po wykonaniu konwersji baza danych nie będzie mogła być odczytana przez starsze wersje pakietu OpenOffice.org. Wykonanie instalacji starszej wersji może skutkować niepełną instalacją.

Po instalacji starszej wersji pakietu OpenOffice.org należy usunąć katalog z danymi użytkownika {dane użytkownika}/uno_packages, na przykład ~/.openoffice.org/3/użytkownik/uno_packages, oraz ponownie zainstalować wszystkie rozszerzenia.
			
----------------------------------------------------------------------
Problemy podczas uruchamiania programu
----------------------------------------------------------------------

W przypadku wystąpienia problemów z uruchomieniem produktu OpenOffice.org (szczególnie w środowisku Gnome) zdezaktywuj parametr środowiska SESSION_MANAGER wewnątrz powłoki, której używasz do uruchomienia produktu OpenOffice.org. Można wykonać tę operację poprzez dodanie linii "unset SESSION_MANAGER" na początku skryptu powłoki soffice, który znajduje się w katalogu "[office folder]/program".

Trudności z uruchomieniem pakietu OpenOffice.org (np. zawieszanie się aplikacji) oraz problemy z ekranem są często spowodowane przez sterownik karty graficznej. W przypadku wystąpienia tego typu problemów zaktualizuj sterownik karty graficznej lub spróbuj zastosować sterownik karty graficznej dostarczony wraz z systemem operacyjnym. Trudności z wyświetlaniem obiektów trójwymiarowych często można rozwiązać poprzez dezaktywację opcji "Użyj OpenGL" znajdującej się w katalogu: Narzędzia - Opcje - OpenOffice.org - Widok - Widok 3D.
			
----------------------------------------------------------------------
Skróty klawiaturowe
----------------------------------------------------------------------

W programie OpenOffice.org mogą być używane tylko te skróty klawiaturowe, które nie są używane przez system operacyjny. Jeżeli skrót w programie OpenOffice.org nie działa w sposób opisany w pomocy, należy sprawdzić, czy nie jest on używany przez system operacyjny. Jeśli tak jest, możesz usunąć ten konflikt, zmieniając skróty używane przez system. Możesz również zmienić niemal każdy skrót używany w produkcie OpenOffice.org. Więcej informacji na ten temat znajduje się w pomocy do produktu OpenOffice.org oraz w dokumentacji używanego systemu operacyjnego.
			
----------------------------------------------------------------------
Blokowanie plików
----------------------------------------------------------------------

Standardowo blokowanie plików jest włączone w produkcie OpenOffice.org. W sieci, w której używany jest protokół sieciowego systemu plików (NFS), demon blokowania plików dla klienta NFS musi być aktywny. Aby wyłączyć blokowanie plików, edytuj skrypt soffice i zmień zawartość wiersza "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" na "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". Po wyłączeniu blokowania plików dostęp z uprawnieniami do zapisu w dokumencie nie jest ograniczony do użytkownika, który pierwszy go otworzył.

Uwaga: Włączone blokowanie plików w systemach Solaris 2.5.1 oraz 2.7 używających jednocześnie Linux NFS 2.0 może powodować problemy. Jeżeli używany system operacyjny odpowiada temu opisowi, ZALECANE jest unikanie funkcji blokowania plików. W przeciwnym wypadku OpenOffice.org będzie się zawieszał przy próbie otwarcia pliku z zamontowanego katalogu NFS znajdującego się na komputerze pracującym pod kontrolą systemu Linux.
			
----------------------------------------------------------------------
Ważne uwagi dotyczące dostępności
----------------------------------------------------------------------

Informacje na temat cech dostępności w produkcie OpenOffice.org – patrz: http://www.openoffice.org/access/
			
----------------------------------------------------------------------
Rejestracja 
----------------------------------------------------------------------

Poświęć chwilę na minimalną rejestrację produktu podczas instalacji oprogramowania. Mimo że rejestracja jest opcjonalna, zachęcamy do zarejestrowania produktu, ponieważ informacja ta umożliwia społeczności tworzenie coraz lepszego pakietu oprogramowania i odnoszenie się bezpośrednio do potrzeb użytkowników. Poprzez swą politykę prywatności społeczność produktu OpenOffice.org podejmuje wszelkie środki, mające na celu zabezpieczenie Twoich danych osobowych. W przypadku pominięcia rejestracji podczas instalacji możesz powrócić do niej i zarejestrować się w dowolnym momencie, wybierając z głównego menu pozycje "Help – Registration".
			
----------------------------------------------------------------------
Ankieta użytkownika
----------------------------------------------------------------------

Zachęcamy również do wypełnienia ankiety dla użytkowników online. Wyniki ankiety dla użytkowników pomogą w szybszym rozwoju OpenOffice.org w celu ustanawiania nowych standardów w tworzeniu pakietu biurowego nowej generacji. Poprzez swą politykę prywatności społeczność OpenOffice.org podejmuje wszelkie środki, mające na celu zabezpieczenie Twoich danych osobowych.
			
----------------------------------------------------------------------
Wsparcie użytkownika
----------------------------------------------------------------------

Główna strona pomocy technicznej: http://support.openoffice.org/ zapewnia różne formy pomocy dotyczącej produktu OpenOffice.org. Być może ktoś już odpowiedział na Twoje pytanie – sprawdź forum społeczności: http://user.services.openoffice.org lub przeszukaj archiwum listy mailingowej users@openoffice.org na stronie http://www.openoffice.org/mail_list.html. Ewentualnie możesz przesłać swoje pytania na adres: users@openoffice.org. Sposób zapisywania się na listę (w celu otrzymywania odpowiedzi e-mailem) został objaśniony na tej stronie: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

Za podršku unutar zajednice OpenOffice.org korisnika u Srbiji posetite http://sr.openoffice.org/podrska.html . Dopisna lista na srpskom jeziku je dostupna na e-adresi users@sr.openoffice.org. Posetite prethodnu stranicu da saznate o pretplati na listu i pretražite javno dostupnu arhivu.

За подршку унутар заједнице OpenOffice.org корисника у Србији посетите http://sr.openoffice.org/podrska.html . Дописна листа на српском језику је доступна на е-адреси users@sr.openoffice.org. Посетите претходну страницу да сазнате о претплати на листу и претражите јавно доступну архиву.

Sprawdź również listę FAQ na stronie: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.
			
----------------------------------------------------------------------
Raport błędów i problemów
----------------------------------------------------------------------

W witrynie internetowej produktu OpenOffice.org znajduje się IssueZilla – nasz mechanizm raportowania, śledzenia i rozwiązywania błędów oraz problemów. Zachęcamy wszystkich użytkowników, aby czuli się upoważnieni do zgłaszania problemów, które mogą się pojawić w konkretnym, używanym przez nich środowisku. Energiczne zgłaszanie problemów to jeden z najważniejszych sposobów społeczności użytkowników wspierania ciągłego rozwoju i udoskonalania pakietu.
			
----------------------------------------------------------------------
Przyłącz się
----------------------------------------------------------------------

Społeczność OpenOffice.org odniosłaby wielką korzyść z Twojego aktywnego udziału w rozwoju tego ważnego projektu open source.

Już jako użytkownik stajesz się ważną częścią procesu rozwoju tego pakietu. Chcemy zachęcić Cię do jeszcze aktywniejszego udziału jako stałego członka społeczności. Prosimy, przyłącz się i odwiedź stronę użytkowników pod adresem http://www.openoffice.org.
			
Jak rozpocząć współpracę?
----------------------------------------------------------------------

Najlepszym sposobem na rozpoczęcie współpracy jest zapisanie się na jedną lub więcej z naszych list dyskusyjnych, śledzenie aktualnych tematów przez pewien czas i stopniowe korzystanie z archiwów w celu zaznajomienia się z tematami poruszanymi od chwili, gdy kod źródłowy OpenOffice.org został opublikowany w październiku 2000 roku. W momencie gdy poczujesz się pewnie, wystarczy, że przedstawisz się wysyłając wiadomość e-mail i od razu do nas dołączysz. Jeśli projekty open source nie są Ci obce, przeczytaj naszą listę zadań do wykonania i sprawdź, czy jest tam coś, w czym chcesz nam pomóc, na stronie http://development.openoffice.org/todo.html.
			
Zapisz się
----------------------------------------------------------------------

Oto kilka list dyskusyjnych, na które można się zapisać pod adresem http://www.openoffice.org/mail_list.html

* Wiadomości: announce@openoffice.org *zalecana wszystkim użytkownikom* (niewielki ruch)
* Główne forum użytkowników: user@openoffice.org *łatwy sposób na śledzenie dyskusji* (duży ruch)
* Projekt marketingowy: dev@marketing.openoffice.org *wszystko, co nie dotyczy pisania kodu* (zwiększający się ruch)
* Ogólna lista współtwórców kodu: dev@openoffice.org (ruch średni/duży)
			
Przyłącz się do jednego lub więcej projektów
----------------------------------------------------------------------

Możesz mieć znaczący wkład w ten ważny projekt open source, nawet jeśli masz niewielkie doświadczenie w projektowaniu i tworzeniu oprogramowania. Tak, właśnie Ty!

Na stronie http://projects.openoffice.org/index.html znajdziesz różne projekty – od lokalizacji, portowania i oprogramowania do pracy zespołowej po tworzenie samego rdzenia oprogramowania. Jeśli nie jesteś deweloperem, spróbuj swoich sił w projekcie dokumentacyjnym lub marketingowym. W projekcie marketingowym OpenOffice.org wykorzystujemy zarówno techniki marketingu partyzanckiego, jak i tradycyjne techniki handlowe stosowane w promowaniu oprogramowania open source. Robimy to, pokonując bariery językowe i kulturowe, możesz więc pomóc, choćby poprzez rozgłaszanie wśród swoich przyjaciół wieści o tym pakiecie biurowym.

Możesz pomóc, przyłączając się do Sieci Komunikacji Marketingowej i Informacji na stronie http://marketing.openoffice.org/contacts.html, w której możesz odgrywać rolę osoby kontaktowej, dostarczającej informacji dla prasy, mediów, agencji rządowych, konsultantów, szkół, grup użytkowników systemu Linux oraz deweloperów w swoim kraju i społeczności lokalnej.

Mamy nadzieję, że jesteś zadowolonym użytkownikiem nowego OpenOffice.org 3.3 i przyłączysz się do nas w internecie.

Społeczność OpenOffice.org
			
----------------------------------------------------------------------
Użyty / Zmodyfikowany kod źródłowy
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.