
			
======================================================================
Lisez-moi OpenOffice.org 3.3
======================================================================

Pour les dernières mises à jour de ce fichier lisez-moi, voir http://www.openoffice.org/welcome/readme.html

Ce fichier contient des informations importantes à propos de ce programme. Lisez ces informations avec attention avant de commencer à travailler.

La communauté OpenOffice.org, responsable du développement de ce produit, souhaiterait vous inviter à participer en qualité de membre de celle-ci. En tant que nouvel utilisateur, vous pouvez consulter le site de OpenOffice.org qui contient des informations utiles pour l'utilisateur sur http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html

Lisez également les sections ci-dessous si vous souhaitez vous impliquer dans le projet OpenOffice.org. 
			
Est-ce que OpenOffice.org est vraiment libre pour tous les utilisateurs ? 
----------------------------------------------------------------------

OpenOffice.org est libre d'utilisation pour tous. Vous pouvez prendre cette copie de OpenOffice.org, l'installer sur autant d'ordinateurs que vous le souhaitez et l'utiliser comme bon vous semble (incluant l'utilisation commerciale, dans les administrations et les organisations, ainsi que dans l'éducation). Pour de plus amples détails, voir le texte de la licence fourni avec OpenOffice.org ou http://www.openoffice.org/license.html
			
Pourquoi OpenOffice.org est gratuit pour tout utilisateur ?
----------------------------------------------------------------------

Vous pouvez utiliser cette copie de OpenOffice.org aujourd'hui gratuitement parce que des contributeurs individuels et des entreprises sponsors ont conçu, développé, testé, traduit, documenté, supporté, promu et aidé de bien d'autres façons encore à faire ce que OpenOffice.org est aujourd'hui - le logiciel de bureautique Open Source leader mondial.

Si vous appréciez leurs efforts et voulez vous assurer que OpenOffice.org poursuive son développement dans le futur, envisagez de contribuer au projet - voir http://contributing.openoffice.org. Chacun est libre de contribuer.
			
----------------------------------------------------------------------
Remarques sur l'installation
----------------------------------------------------------------------
			
Besoins système
----------------------------------------------------------------------

* Noyau Linux version 2.6.18 ou supérieure
* glibc2 version 2.5 ou supérieure
* gtk version 2.10.4 ou supérieure
* m84PC compatible Pentium (Pentium III ou Athlon recommandé)
* 256 Mo de RAM (512 Mo de RAM recommandés)
* Jusqu'à 1,55 Go d'espace disque dur disponible
* Serveur X avec une résolution de 1024x768 (résolution supérieure recommandée), avec au moins 256 couleurs
* Gestionnaire de fenêtre
* Gnome 2.6 ou supérieur, avec les packages gail 1.8.6 et at-spi 1.7, requis pour le support des outils de technologie assistive (outils AT)

Il y a une grande variété de distributions Linux et au sein de la même distribution, il peut également y avoir différentes options d'installation (KDE vs Gnome, etc.). Certaines distributions fournissent leur propre version 'native' de OpenOffice.org, qui peut avoir des fonctionnalités différentes de cette version OpenOffice.org communautaire. Il vous est possible d'installer la version OpenOffice.org communautaire à côté d'une version 'native'. Cependant, il est en général plus sûr de supprimer la version 'native' avant d'installer cette version communautaire. Consultez la documentation de votre distribution pour plus de détails sur la façon de procéder. 

Il est recommandé de toujours faire une sauvegarde de votre système avant de supprimer ou d'installer des logiciels.

Assurez-vous qu'il y a assez de mémoire libre dans le répertoire temporaire du système et que les droits de lecture, d'écriture et d'exécution on été accordés. Fermez tous les autres programmes avant de commencer l'installation.
			
----------------------------------------------------------------------
Incompatibilité de la base de données des extensions
----------------------------------------------------------------------

Le moteur de base de données Berkeley a été mis à jour dans cette version de OpenOffice.org. La mise à jour du moteur introduit une incompatibilité avec les données utilisateur des extensions installées pour les versions de OpenOffice.org antérieures à 3.2 qui peut nécessiter une action de votre part si vous installez une version antérieure de OpenOffice.org.

Cette version de OpenOffice.org va convertir votre base de données d'extensions au nouveau format de base de données Berkeley lorsque les extensions sont installées ou supprimées. Après cette conversion, la base de données ne pourra plus être lue par les versions antérieures de OpenOffice.org. Installer une version antérieure peut provoquer un dysfonctionnement de l'installation.

Si vous installez une version antérieure de OpenOffice.org, vous devez supprimer le répertoire de données utilisateur {données utilisateur}/uno_packages, par exemple ~/.openoffice.org/3/user/uno_packages et réinstaller toutes les extensions.
			
----------------------------------------------------------------------
Problèmes au démarrage du programme
----------------------------------------------------------------------

Si vous rencontrez des difficultés au démarrage de OpenOffice.org (la plupart du temps lors de l'utilisation de GNOME), veuillez 'déparamétrer' la variable d'environnement SESSION_MANAGER à l'intérieur du shell que vous avez utilisé pour démarrer OpenOffice.org. Vous pouvez le faire en ajoutant la ligne "unset SESSION_MANAGER" au début du script shell soffice qui se trouve dans le répertoire "[office folder]/program".

Les difficultés au démarrage de OpenOffice.org (par exemple l'application attend) ainsi que les problèmes d'affichage à l'écran sont souvent dus au pilote de la carte graphique. Si vous rencontrez ces problèmes, mettez à jour le pilote de la carte graphique ou essayez d'utiliser le pilote graphique livré avec votre système d'exploitation. Les difficultés liées à l'affichage des objets 3D peuvent bien souvent être résolues en désactivant l'option "Utiliser l'OpenGL" sous 'Outils - Options - OpenOffice.org - Affichage - Affichage 3D'.
			
----------------------------------------------------------------------
Raccourcis claviers
----------------------------------------------------------------------

Seuls les raccourcis clavier (combinaison de touches) non utilisés par le système d'exploitation peuvent être utilisés dans OpenOffice.org. Si une combinaison de touches dans OpenOffice.org ne fonctionne pas comme décrit dans l'aide OpenOffice.org, vérifiez que ce raccourci clavier n'est pas déjà utilisé par le système d'exploitation. Pour corriger de tels conflits, vous pouvez modifier l'assignation des raccourcis clavier du système d'exploitation. Alternativement, vous pouvez modifier pratiquement toutes les assignations de touches dans OpenOffice.org. Pour plus d'informations sur ce sujet, référez-vous à l'aide OpenOffice.org ou à la documentation d'aide de votre système d'exploitation.
			
----------------------------------------------------------------------
Verrouillage de fichier
----------------------------------------------------------------------

Par défaut, le verrouillage de fichier est activé dans OpenOffice.org. Dans un réseau qui utilise le protocole Network File System (NFS), le démon de verrouillage pour le client NFS doit être actif. Pour désactiver le verrouillage de fichier, éditez le script soffice et modifiez la ligne "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" en "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". Si vous désactivez le verrouillage de fichier, les droits d'écriture d'un document n'est plus restreint à l'utilisateur qui ouvre le premier le document.

Avertissement : la fonctionnalité activée de verrouillage de fichier peut poser des problèmes avec Solaris 2.5.1 et 2.7 utilisés en conjonction avec Linux NFS 2.0. Si votre environnement système a ces paramètres, nous vous recommandons vivement d'éviter d'utiliser la fonctionnalité de verrouillage de fichier. Sinon, OpenOffice.org se bloquera lorsque vous essaierez d'ouvrir un fichier depuis un répertoire NFS monté à partir d'un ordinateur Linux.
			
----------------------------------------------------------------------
Remarques importantes sur l'accessibilité
----------------------------------------------------------------------

Pour plus d'informations sur les fonctions d'accessibilité dans OpenOffice.org, voir http://www.openoffice.org/access/
			
----------------------------------------------------------------------
Enregistrement 
----------------------------------------------------------------------

Merci de prendre un peu de temps pour compléter le bref processus d'enregistrement du produit lors de l'installation du logiciel. Alors que l'enregistrement est facultatif, nous vous encourageons à vous enregistrer dans la mesure où les informations aident la communauté à réaliser une suite logicielle encore meilleure qui réponde directement aux besoins des utilisateurs. À travers sa politique de confidentialité, la Communauté OpenOffice.org prend toutes les précautions pour protéger vos données personnelles. Si vous avez manqué l'enregistrement lors de l'installation, vous pouvez vous enregistrer à tout moment en choisissant "Aide > Enregistrement" à partir du menu principal.
			
----------------------------------------------------------------------
Enquête utilisateur 
----------------------------------------------------------------------

Il y a également une enquête utilisateur mise en ligne que nous vous encourageons à compléter. Les résultats de cette enquête aideront OpenOffice.org à évoluer plus rapidement en définissant de nouveaux standards pour la création de la prochaine génération de suite bureautique. À travers sa politique de confidentialité, la Communauté OpenOffice.org prend toutes les précautions pour garder sauves vos données personnelles.
			
----------------------------------------------------------------------
Aide aux utilisateurs
----------------------------------------------------------------------

La page de support principale http://support.openoffice.org/ offre diverses possibilités d'aide sur OpenOffice.org. Votre question a peut-être déjà obtenu une réponse sur la liste 'users@fr.openoffice.org' sur http://fr.openoffice.org/contact-forums.html. Alternativement, vous pouvez envoyer vos questions sur http://user.services.openoffice.org. Pour savoir comment vous inscrire sur la liste, consultez la page http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists

Za podršku unutar zajednice OpenOffice.org korisnika u Srbiji posetite http://sr.openoffice.org/podrska.html . Dopisna lista na srpskom jeziku je dostupna na e-adresi users@sr.openoffice.org. Posetite prethodnu stranicu da saznate o pretplati na listu i pretražite javno dostupnu arhivu.

За подршку унутар заједнице OpenOffice.org корисника у Србији посетите http://sr.openoffice.org/podrska.html . Дописна листа на српском језику је доступна на е-адреси users@sr.openoffice.org. Посетите претходну страницу да сазнате о претплати на листу и претражите јавно доступну архиву.

Vérifiez également la FAQ sur http://wiki.services.openoffice.org/wiki/FR/Documentation/FAQ.
			
----------------------------------------------------------------------
Rapporter des dysfonctionnements et des problèmes
----------------------------------------------------------------------

Le site web OpenOffice.org héberge IssueZilla, notre mécanisme pour rapporter, suivre et résoudre les bogues et dysfonctionnements. Nous encourageons tous les utilisateurs à se sentir libre de rapporter les bogues qui pourraient survenir sur leur plate-forme particulière. Le rapport continue des problèmes est l'une des contributions les plus importantes que la communauté des utilisateurs peut apporter au développement et à l'amélioration perpétuels de la suite. 
			
----------------------------------------------------------------------
Contribuer
----------------------------------------------------------------------

La Communauté OpenOffice.org tirera un grand bénéfice de votre participation active dans le développement de cet important projet Open Source.

En tant qu'utilisateur, vous constituez déjà une partie importante du processus de développement de la suite et nous voudrions vous encourager à prendre un rôle encore plus actif dans le but de devenir un contributeur à long terme de la communauté. Rejoignez-nous et rendez-vous sur la page utilisateur http://fr.openoffice.org
			
Pour commencer
----------------------------------------------------------------------

La meilleure façon de commencer à contribuer est de vous inscrire à l'une de nos listes de discussion, suivez-la un petit moment, utilisez les archives pour vous familiariser avec les nombreux sujets couverts depuis que le code source de OpenOffice.org a été livré en Octobre 2000. Lorsque vous vous sentirez à l'aise, la seule chose que vous aillez à faire est d'envoyer un mail de présentation et de vous joindre à l'équipe. Si vous êtes habitués aux projets Open Source, vérifiez sur la liste des besoins du projet, s'il n'y en a pas pour lesquels vous souhaiteriez aider à http://development.openoffice.org/todo.html.
			
S'inscrire
----------------------------------------------------------------------

Voici quelques listes de mails de projets auxquelles vous pouvez vous inscrire http://www.openoffice.org/mail_list.html

* Nouvelles : announce@fr.openoffice.org *recommandée à tous les utilisateurs* (peu de trafic) 
* Forum utilisateur principal : users@fr.openoffice.org *un moyen aisé de suivre les discussions* (trafic élevé) 
* Projet Marketing : dev@marketing.openoffice.org *au-delà du développement* (trafic élevé, liste en anglais) 
* Liste générale des contributeurs de code : dev@openoffice.org (trafic moyen à élevé, liste en anglais) 
			
Rejoindre un ou plusieurs projets
----------------------------------------------------------------------

Vous pouvez faire des contributions majeures à cet important projet Open Source, même si vous avez une expérience limitée dans le codage ou la conception de programme. Oui, vous !

Sur  http://projects.openoffice.org/index.html vous trouverez les projets allant de la traduction, au portage ou aux outils de collaboration à des projets de réel codage du coeur du produit. Si vous n'êtes pas développeur, rejoignez le projet Documentation ou Marketing. Le projet Marketing OpenOffice.org applique à la fois une guérilla et des techniques commerciales traditionnelles pour la mercatique du produit Open Source et ce à travers les barrières linguistiques ou culturelles, vous pouvez donc aider juste en parlant de cette suite bureautique autour de vous et à vos amis.

Vous pouvez aider en rejoignant le projet Marketing sur http://marketing.openoffice.org/contacts.html auquel vous pouvez communiquer des contacts de presse, médias, agences gouvernementales, consultants, écoles, groupes d'utilisateurs Linux et développeurs dans votre pays ou votre communauté.

Nous espérons que vous appréciez de travailler avec le nouveau OpenOffice.org 3.3 et que vous nous rejoindrez bientôt en ligne.

La Communauté OpenOffice.org
			
----------------------------------------------------------------------
Code source utilisé / modifié
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.