
			
======================================================================
OpenOffice.org Viktigt-fil för 3.3
======================================================================

Du hittar de senaste uppdateringarna av den här Viktigt-filen i http://www.openoffice.org/welcome/readme.html

I den här filen hittar du viktig information om det här programmet. Läs igenom informationen noggrant innan du börjar arbeta med programmet.

Nätgemenskapen OpenOffice.org, som utvecklat den här produkten, vill bjuda in dig att delta som medlem i gemenskapen. Du och andra nya användare kan kolla in OpenOffice.orgs webbplats på http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html, där det finns praktisk information för användare.

Nedan kan du också läsa om hur du engagerar dig i OpenOffice.org-projektet.
			
Är det verkligen gratis för vem som helst att använda OpenOffice.org? 
----------------------------------------------------------------------

OpenOffice.org är gratis för alla. Du kan ta den här kopian av OpenOffice.org och installera den på så många datorer du vill, och använda i vilket syfte du vill (inklusive kommersiell användning, myndighetsutövning, offentlig förvaltning och undervisning). Närmare information finns i licensen som medföljer OpenOffice.org och i http://www.openoffice.org/license.html
			
Är OpenOffice.org gratis för vem som helst?
----------------------------------------------------------------------

Du kan använda detta exemplar av OpenOffice.org helt gratis eftersom såväl enskilda medarbetare (privatpersoner) som företag har medverkat i utformningen, utvecklingen, testningen, dokumentationen och marknadsföringen av OpenOffice.org samtidigt som de på många andra sätt har stöttat och bidragit till att göra OpenOffice.org till vad det är i dag: världens ledande programvarupaket med öppen källkod.

Om du uppskattar OpenOffice.orgs arbete och vill att de ska kunna fortsätta med sin verksamhet så får du gärna lämna ett bidrag till projektet. Information finns i http://contributing.openoffice.org. Alla kan bidra med något.
			
----------------------------------------------------------------------
Kommentarer om installationen
----------------------------------------------------------------------
			
Systemkrav
----------------------------------------------------------------------

* Linux Kernel version 2.6.18 eller senare
* glibc2 version 2.5 eller senare
* gtk version 2.10.4 eller senare
* Pentiumkompatibel dator (Pentium III eller Athlon rekommenderas)
* 256 MB RAM-minne (512 MB RAM-minne rekommenderas)
* Upp till 1.55 GB ledigt hårddiskutrymme
* X-server med 1 024 x 768 pixlars upplösning (högre upplösning rekommenderas) med åtminstone 256 färger 
* Fönsterhanteraren
* Gnome 2.16 eller senare med gail 1.8.6 och at-spi 1.7-paket krävs för att programmet ska stödja hjälpprogram för användare med funktionshinder

Det finns en lång rad Linux-distributioner, och även inom samma distribution kan det finnas olika installationsalternativ (KDE eller Gnome och så vidare). Vissa distributioner levereras med en inbyggd version av OpenOffice.org, med funktioner som kan skilja sig från den här nätgemenskapsversionen av OpenOffice.org. Ibland kan du installera nätgemenskapsversionen av OpenOffice.org tillsammans med den inbyggda versionen. Det är dock säkrast att ta bort den inbyggda versionen innan du installerar den här nätgemenskapsversionen. Du kan hitta information om hur du gör det här i dokumentationen för din distribution.

Du bör alltid säkerhetskopiera systemet innan du installerar eller avinstallerar programvara.

Kontrollera att du har tillräckligt med ledigt minne i katalogen för temporära filer och att du har behörighet att läsa, skriva till och köra filer. Stäng alla andra program innan du påbörjar installationen.
			
----------------------------------------------------------------------
Paketdatabas: inkompatibilitet
----------------------------------------------------------------------

I den här versionen av OpenOffice.org har databasmotorn Berkeley uppgraderats. Efter uppgraderingen av databasmotorn är den inte längre kompatibel med användardata för paket som har installerats i tidigare versioner av OpenOffice.org än 3.2. Det kan därför hända att det uppstår problem om du byter till en tidigare version av OpenOffice.org.

I den här OpenOffice.org-versionen konverteras tilläggsdatabasen till det nya Berkeleyformatet när du installerar eller tar bort tillägg. När databasen har omvandlats är den inte längre åtkomlig via tidigare versioner av OpenOffice.org. Om du byter till en tidigare version kan det hända att installationen inte fungerar.

Om du byter till en tidigare version av OpenOffice.org måste du ta bort mappen med användardata: {användardata}/uno_packages (exempelvis ~/.openoffice.org/3/användare/uno_packages) och installera om alla paket.
			
----------------------------------------------------------------------
Problem vid programstart
----------------------------------------------------------------------

Om du har problem med att starta OpenOffice.org (särskilt när du använder Gnome) kan du inaktivera miljövariabeln SESSION_MANAGER i det skal du använder för att starta OpenOffice.org. Det gör du genom att lägga till raden "unset SESSION_MANAGER" i början av skalskriptet soffice som finns i katalogen "[office-mappen]/program".

Svårigheter att starta OpenOffice.org(t.ex. att program låser sig ) och problem med visningen på skärmen orsakas ofta av drivrutinen för grafikkortet. Om du upplever sådana problem uppdaterar du drivrutinen för grafikkortet eller provar att använda den drivrutin som medföljde operativsystemet. Problem med att visa 3D-objekt kan ofta lösas genom att avmarkera alternativet "Använd OpenGL" som finns under Verktyg - Alternativ - OpenOffice.org - Vy - 3D-vy.
			
----------------------------------------------------------------------
Snabbkommandon
----------------------------------------------------------------------

Endast kortkommandon (tangentkombinationer) som inte används av operativsystemet kan användas i OpenOffice.org. Om en tangentkombination i OpenOffice.org inte fungerar enligt beskrivningen i OpenOffice.org-hjälpen så kan du kontrollera om kortkommandot redan används av operativsystemet. Sådana konflikter löser du genom att ändra de tangenter som är tilldelade av operativsystemet. Du kan också ändra de flesta tangenttilldelningar i OpenOffice.org. Mer information i det här ämnet finns i OpenOffice.org-hjälpen och i hjälpen för operativsystemet.
			
----------------------------------------------------------------------
Låsning av filer
----------------------------------------------------------------------

Fillåsning är som standard aktiverat i OpenOffice.org. I ett nätverk som använder NFS-protokollet (Network File System) måste låsningsdaemonen för NFS-klienter vara aktiv. Om du vill inaktivera fillåsning redigerar du skriptet soffice och ändrar raden "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" till "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". Om du inaktiverar fillåsning så begränsas inte skrivåtkomsten för ett dokument till den första användare som öppnar dokumentet.

Varning: Funktionen för aktivering av fillåsning kan orsaka problem med Solaris 2.5.1 och 2.7 om de används tillsammans med Linux NFS 2.0. Om systemmiljön har dessa parametrar rekommenderas det kraftigt att du undviker att använda funktionen för låsning av filer. Annars kommer OpenOffice.org att hänga sig när du försöker öppna en fil från en NFS-monterad katalog på en Linux-dator.
			
----------------------------------------------------------------------
Viktig information om tillgänglighet
----------------------------------------------------------------------

Mer information om tillgänglighetsfunktionerna i OpenOffice.org finns i http://www.openoffice.org/access/
			
----------------------------------------------------------------------
Registrering 
----------------------------------------------------------------------

Ägna några minuter åt att genomföra den enkla och snabba produktregistreringen när du installerar programvaran. Registreringen är frivillig, men du rekommenderas att registrera dig eftersom informationen hjälper gruppen att skapa ännu bättre programsviter och uppfylla användares önskemål. Via sekretesspolicyn vidtar OpenOffice.org-gruppen alla rimliga åtgärder för att skydda dina personuppgifter. Om du inte registrerade dig i samband med installationen kan du gå tillbaka och registrera dig när som helst genom att välja "Hjälp - Registrering" på huvudmenyn.
			
----------------------------------------------------------------------
Användarundersökning
----------------------------------------------------------------------

Det finns även en onlinebaserad användarundersökning som vi gärna ser att du fyller i. Genom denna undersökning kan OpenOffice.org snabbare höja standarden i utvecklingen av nästa version av programpaketet. Nätverket OpenOffice.org har en sekretesspolicy och vidtar alla rimliga försiktighetsåtgärder för att ge ett fullgott skydd för dina personuppgifter.
			
----------------------------------------------------------------------
Användarstöd
----------------------------------------------------------------------

Startsidan för support (http://support.openoffice.org/) erbjuder olika typer av hjälp för OpenOffice.org. Din fråga kanske redan är besvarad – kolla in användargruppens forum på http://user.services.openoffice.org eller sök i arkiven för e-postlistan users@openoffice.org på http://www.openoffice.org/mail_list.html. Du kan också skicka in dina frågor till users@openoffice.org. Om du vill prenumerera på listan (och få svar via e-post) kan du läsa hur du gör på den här sidan: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

Za podršku unutar zajednice OpenOffice.org korisnika u Srbiji posetite http://sr.openoffice.org/podrska.html . Dopisna lista na srpskom jeziku je dostupna na e-adresi users@sr.openoffice.org. Posetite prethodnu stranicu da saznate o pretplati na listu i pretražite javno dostupnu arhivu.

За подршку унутар заједнице OpenOffice.org корисника у Србији посетите http://sr.openoffice.org/podrska.html . Дописна листа на српском језику је доступна на е-адреси users@sr.openoffice.org. Посетите претходну страницу да сазнате о претплати на листу и претражите јавно доступну архиву.

Se också avsnittet med vanliga frågor och svar (FAQ) på http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.
			
----------------------------------------------------------------------
Rapportera fel och problem
----------------------------------------------------------------------

På OpenOffice.orgs webbplats finns IssueZilla, som är vårt program för att rapportera, spåra och korrigera fel och problem. Vi uppmanar alla användare att rapportera fel och problem som uppstår på deras respektive plattformar. Nitisk felrapportering är ett av de viktigaste bidragen som användarna kan ge till det pågående arbetet att utveckla och förbättra programsviten.
			
----------------------------------------------------------------------
Engagera dig
----------------------------------------------------------------------

Nätverket OpenOffice.org skulle dra stor nytta av din aktiva medverkan i utvecklingen av detta viktiga projekt för programvara med öppen källkod.

Som användare är du redan en viktig del i utvecklingsarbetet med programsviten. Vi ser gärna att du intar en ännu mer aktiv roll som medarbetare i nätgemenskapen på längre sikt. Så gå med i vår grupp och kolla in användarsidan på http://www.openoffice.org
			
Så här börjar du
----------------------------------------------------------------------

Det bästa sättet att börja bidra till diskussionerna är att prenumerera på en eller flera av våra e-postlistor. Följ sedan diskussionerna där och läs äldre diskussioner i e-postarkiven för att bekanta dig med de ämnen som tagits upp sedan källkoden till OpenOffice.org släpptes i oktober 2000. När du känner dig redo är det bara att skicka ett e-postmeddelande med en presentation av dig själv och börja delta. Om du har tidigare erfarenhet av utveckling av programvara med öppen källkod kan du läsa igenom Att göra-listan och se om det finns något där som du kan hjälpa till med. Listan finns på http://development.openoffice.org/todo.html.
			
Prenumerera
----------------------------------------------------------------------

Nedan anges några av de e-postlistor som du kan prenumerera på via http://www.openoffice.org/mail_list.html

* News: announce@openoffice.org *rekommenderas för alla användare* (få inlägg)
* Main user forum: user@openoffice.org *bra om du vill läsa andras diskussioner tills du bekantat dig med ämnet* (många inlägg)
* Marketing project: dev@marketing.openoffice.org *mer än programutveckling* (börjar bli omfattande)
* General code contributor list: dev@openoffice.org (normalt till stort antal inlägg)
			
Gå med i ett eller flera projekt
----------------------------------------------------------------------

Du kan lämna viktiga bidrag till det här betydelsefulla projektet för programvara med öppen källkod även om du har begränsad erfarenhet av programvaruutveckling och programmering.

På http://projects.openoffice.org/index.html hittar du projekt för allt från lokalisering, portning och grupprogramvara till programmering av kärnkod. Om du inte vill ägna dig åt programutveckling finns det också ett dokumentationsprojekt och ett marknadsföringsprojekt. I OpenOffice.orgs marknadsföringsprojekt används både traditionella, kommersiella metoder och mer okonventionella sätt att marknadsföra programvara med öppen källkod. Vi arbetar över kultur- och språkgränserna, så du kan hjälpa till på ett så enkelt sätt som att berätta för vänner och bekanta om den här programsviten.

På den här adressen kan du gå med i nätverket för marknadsföring och information: http://marketing.openoffice.org/contacts.html. Här kan du bidra med kommunikationskanaler för press och andra medier, myndigheter, konsulter, skolor, Linuxanvändargrupper och programutvecklare i ditt land eller på din hemort.

Vi hoppas att du kommer att uppskatta det nya OpenOffice.org 3.3 och delta online.

OpenOffice.org-nätverket
			
----------------------------------------------------------------------
Använd/ändrad källkod
----------------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.